Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-
ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым.
Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Фамилияләрнең шартлы кыскартмалары
Ак. — Акменла
В.Җәләл — Вәкыйфь Җәләл
Г. Аф.— Гамил Афзал
Г. Габ.— Гафил бине Габдулла
Т. Газиз— Газиз Гобәйдуллин
Г. Ибр.— Галимҗан Ибраһимов
Г. Кам.— Галиәсгар Камал
Г. Кан.— Габделҗаббар Кандалый
Г. Ил.—Габдерахман Ильяси
Г. Кут— Гадел Кутуй
Г. Мин.— Габдерахман Минский
Г. Рәф.— Галт Рәфикый
Г. Сон.—.Габдерахман Сөнгати
Г. Тук.— Габдулла Тукай
Г. Хар.— Габдулла Харисов
Г. Фәез.— Габделгалләм Фәезханов
Г. Чок.— Гали Чокрый
Дәрд.— Дәрдмәнд
3. Ер. — 3ыя Ермәки
3. Биг. — Заһир Бнтиев
3. Гыйф.— Заһидә Гыйффәт
3. Һад. — Закир Һади
И. Баш.— Ибраһим Башмаков
К. Гал.— Кол-Гали
К. Нас.— Каюм Насыйри
К. Әм.— Кәрим Әмири
К. Юлдаш — Кыям Юлдашев М. Сәфилә дигән шигырьнең авторы (Альманах, 1914 ел)
М. Ак.— Муса Акъегетзадә
М. Бөд.— Мәхмүт Бөдәйли
М. Гаф.— Мәҗит Гафури
М. Кол.— Мәула Колый
М. Моз.— Маһруй Мозаффария
М. Фәйз.— Мирхәйдәр Фәйзи
Мөхм.— Мөхәммәтъяр
М. Җәл.— Муса Җәлил
М. бәй. — Мәкәрҗә бәете
М. Гал.— Мөхәммәт Галиев
М. Ук.— Миргазиз Укмасый
М. Ур.— Мәхмүдә Урманчиева (Мозаффария)
Н. Дум.— Нәҗиб Думави
Н. Над.— Нургали Надиев
Р. Фэх.— Ризаэтдин Фәхретдинов
Сәгъ.— Габдерахман Сәгъди
С. Рәм.— Сәгыйть Рәмиев
Ут.-Им.— Утыз-Имәни
Ф. Хөсни—Фатих Хөсни
Ф. Әмир — Фатих Әмирхан
X. Ис.— Хәбиб Исхакый
X. Мәел.— Хисаметдин Мөслими
Хорәз.— Хорәзми
X. Туф.— Хәсән Туфан
Х. Чис.— Харис Чистапули
Ш. ж.— Шура журналы
Ш. Кам.— Шәриф Камал
Ш. Баб.— Шәехзадә Бабич
Ш. Мәр — Ш. Мәрҗани
Ш. Суф.— Шәмсетдин Суфи
Ш. Фид.— Шамун Фидаи
Чәй. бәй.— Чәй бәете
Ә. У. К.— Әхмәт Уразаев Курмаши
Ә. Мос.— Әхмәтҗан Мостафа
Ә. Сәгь.— Әбрар Сәгыйди
Җ. Вәл.— Җамал Вәлиди
Җ. Юм.— Җамалетдин Юмаев
Һ. Сал.— Һибатулла Салихов
Һ. Так.— Һади Такташ
| |
