Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
А Б В Габ Гав Гад Газ Гаи Гак Гал Гам Ган Гар Гас Гат Гау Гаф Гаш Ги Го Гр Гу Гы Гя Гә Гө Гү Ги Го Гр Гу Гы Гя Гә Гө Гү Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Ган бәйл. грам. Чыгыш килеше кушымчасы (дан) мәгънәсен бирә торган бәйлек.

спред. грам. 1) От, из. 2) За, вместо. 3) О. об.


Ган аслин р. Төбеннән, нигезеннән, тамырыннан.

н. С основы, с корня.


Ган самимилкальб гыйб. Чын йөрәктән, чын күңелдән.

фр. Чистосердечно, от чистого сердца.


Ганаим ис. Ганимәт-нең к.

сущ. мн. от ганимәт.


Ганасыйр ис. Гонсыр-ның к. Ганасыйрны әсир иткән табигать. (Дәрд.)

сущ. мн. от ганимәт.


Ганасыйр әрбәга ст. Табигатьнең дүрт элементы: җир, су, ут, һава (борынгы карашта материянең нигез токымы).

сс. Четыре основных элемента природы: земля, вода, огонь и воздух (по представлению древних).


Ганаэ ис. 1) Мәшәкать, авырлык, читенлек. 2) Хезмәт.

сущ. 1) Напряжение, тяжесть (работы), затруднение. 2) Труд.


Ганабәр ис. Ганбәр (кашалот карыныннан чыга торган бик хуш исле сыек матдә. Мисек, ганбәр исе аңкый, Ганбәр, синнән. (Ш.Баб.)

сущ. Амбра (ароматное жидкое вещество, добываемое из внутренностей кашалота).


Ганвә ис. 1) Җәбер. 2) Көч, куәт.

сущ. 1) Насилие. 2) Сила, мощь.


Ганганә ис.1) Сүзнең кешедән кешегә күчүе. 2) Сүзнең кешедән кешегә күчерүчеләр. Ганганә көче буенча диннәр элекке урыннарын бирмәскә азапланалар. (Г.Ибр.)

сущ. 1) Устная традиция. 2) Круг лиц, передающих рассказ.


Гандәлиб ис. Сандугач, былбыл.

сущ. Соловей.


Гандәлибан ис. Гандәлиб-нең. к. Күрүбән гандәлибаның, тамаша әйләдем сәйран. (Г.Тук.)

сущ. мн. от гандәлиб.


Гани с. Бай, күп маллы, дәүләтле кеше. Ганиләр вар, гариблар вар җиһанда. (Ут.Им.)

прил. Богатый, зажиточный.


Ганид с. Үзсүзле, карышучы, каршылык күрсәтүче, сүзен бирмәс, тыңлаусыз, үҗәт.

прил. Упорный, упрямый, настойчивый.


Ганимәт ис. 1) Трофей (сугышта кулга төшерелгән дошман коралы) 2) Көч куймый гына булган мал. 3) Уңыш, бәхет. Бер кыз белән туры килүне ганимәт санап. (Ф.Әмир.)

сущ. 1) Трофей (военный). 2) Добычы, легкая нажива. 3) Удача, успех; счастье.


Ганиф с. Усал, каты күңелле, тупас мөгамәләле; көчле, ярсулы.

прил.Ожесточенный; суровый; упорный; отчаянный; сильный.


Ганка ис.Ганка (исеме бар, үзе юк бер мифик кош исеме). Йомыркасы ганка йомыркасы кадәрле була ди. (Г.Газиз.)

сущ. миф. Грифон, феникс.


Ганкем алм. Сездән; сезнең турыда.

мест. От вас, с нас, о вас.


Ганкәбут ис. Үрмәкүч.

сущ. Паук.


Ганна алм. Бездән.

мест. От нас, с нас.


Гануд с. Тискәре, үзсүзле, кире, үҗәт.

прил. Упрямый, своенравный.


Ганәм ис. к. Куйлар, сарыклар.

сущ. соб. Овцы.


Ганһа алм. Аннан; аның турында.

смест. От нее, с нее; о ней.


Ганһе алм. Аннан; аның турында.

мест. От него, с него; о нем.


Ганһем алм. Алардан; алар турында.

мест. От них, с них; о них.


Ганһема алм. Аларның икесеннән; аларның икесе турында.

мест. От них двоих, с них двоих; о них двоих.

 


Өскә
А Б В Габ Гав Гад Газ Гаи Гак Гал Гам =>Ган<= Гар Гас Гат Гау Гаф Гаш Ги Го Гр Гу Гы Гя Гә Гө Гү Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ